💌 P’tit mot:
Um dia eu estava bem doentinha e no caminho pra faculdade passei numa farmácia. Pedi uma cartela de paracetamol. Na hora de pagar, o seguinte dialogo se deu:
— Setenta.
— Quanto?
— Setenta.
— Como?
— Setenta.
— OI????????
Fiquei um tempão olhando pro atendente, incrédula. Porque eu sabia que esse valor estava MUITO acima do normal Fiquei pensando…
“Meu deus, perguntei duas vezes e ainda não entendi.”
“Será que subiu o preço desse jeito?”
“Será que eu tô delirando?” (Eu pensei isso seriamente porque eu estava com muita febre).
Vendo minha cara confusa, ele falou pela quarta vez:
—Sete.
Aaaaaaaaah! Aí, sim. Me desculpei, falei que não tinha conseguido ouvir direito, paguei e segui meu caminho. Confesso que ri um pouco.
Esse é o tipo de problema de comunicação que podemos encontrar falando outro idioma.
Só tem um detalhe…
Isso tudo se deu em português, em Belo Horizonte, numa manhã qualquer de uma terça-feira útil.
Se a gente tem problemas de compreensão mesmo em português, porquê você acha que isso não pode, não deve acontecer em outro idioma? Ou pior, porquê você acha que isso vai ser o fim do mundo? Um vergonha profunda? Um atestado de incapacidade?
Para a primeira newsletter do ano eu quero que você grave isso: você pode errar, pode entender errado ou até mesmo não entender. O importante é você saber contornar a situação e rir de si mesma(o) depois!
🖇️ Liens cools:
Le Fil Culture G: Um podcast pra você encaixar na sua rotina (afinal cada episódio tem somente 3 minutos !) e ouvir francês todo dia!
PS: nao fique só na escuta do podcast. Para aprender mais você pode:
transcrever o episódio.
escrever um comentário sobre o assunto.
faça um resumo como se tivesse contando pra outra pessoa.
Cuidado com o consumo passivo de conteúdo. Você precisa praticar!
Ramy - Vlogs longos desse moço contando suas aventuras - e desventuras - em Nova York.
🧭 Boostez votre français:
Vagas abertas para aulas individuais e em pequenos grupos! Bora tirar do papel sua meta de falar francês em 2026?
Para não encher essa newsletter, vou deixar os links onde você encontra as informações completas!
Aulas individuais. Inicio imediato.
Aulas em pequenos grupos. Inicio em fevereiro.
No final de cada página, tem o meu whatsapp. Me chame por lá se tiver dúvidas e marcar sua aula!
👁️ Coup d’œil:
Todos os episódios da 3ª temporada do podcast estão disponíveis tambem no youtube → Le Voyage de Paula à Paris - Francês com Raquel Ferpin
À la prochaine!